Примеры употребления "virtual channel cell relaying function" в английском
Channel 52's running cell phone footage of her and the Arrow's partner, the guy in the red hood.
По 52-му каналу крутят видео, снятое на телефон с ней и партнером Стрелы, парнем в красном капюшоне.
The newly elected President thanked the members of the Board for her election and congratulated the Institute for arranging for the “virtual” meeting, which promised to be a good channel of communication for Board members in the future.
Вновь избранный председатель поблагодарила членов Совета за избрание ее на эту должность и поздравила Институт с организацией «виртуальной» сессии, которая обещает стать эффективной формой поддержания контактов между членами Совета в будущем.
Note: The CELL function is not available in Excel Web App.
Примечание: Функция ЯЧЕЙКА недоступна в Excel Web App.
You can define a name for a cell range, function, constant, or table.
Вы можете задать имя для диапазона ячеек, функции, константы или таблицы.
And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there.
Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать.
In a third cell, use the SUM function to add the two cells together.
В третьей ячейке используйте функцию СУММ, чтобы сложить две ячейки.
The new genetic information "rebooted" its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the "donor."
Новая генетическая информация "перезагрузила" клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики "донора".
In a third cell, use the DATEDIF function to find the difference in dates.
В третьей ячейке используйте функцию РАЗНДАТ, чтобы найти разницу дат.
Others are purely virtual tourism portals, and function as a new breed of travel company, targeting not only the final consumer but also service providers and travel agents.
Другие функционируют как чисто виртуальные туристические порталы и представляют собой новое поколение туристических компаний, ориентированных не только на конечного потребителя, но и на поставщиков услуг и туристических агентов.
The criteria in the form of a number, expression, a cell reference, text, or a function that defines which cells will be added.
Условие в форме числа, выражения, ссылки на ячейку, текста или функции, определяющее, какие ячейки необходимо суммировать.
In a worksheet, the most common way to return a dynamic date or time in a cell is by using a worksheet function.
Наиболее распространенным способом получения динамической даты или времени в ячейке на листе является использование функции листа.
This will result in SMTP virtual servers that allow only internal relaying from authenticated computers.
При этом виртуальные SMTP-серверы будет разрешать только внутреннюю ретрансляцию от компьютеров, прошедших проверку подлинности.
Hours between two times with the cell formatted as "h" by using the TEXT function (4).
Количество часов между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч" с помощью функции ТЕКСТ (4).
The researchers predicted that if they removed this viral DNA from the cell, the transcription factors would not function properly, potentially disrupting genes involved in the innate immune response.
Исследователи предположили, что, если они удалят эту вирусную ДНК из клетки, транскрипционные факторы не будут функционировать должным образом, что может привести к разрушению генов, участвующих в ответной реакции иммунной системы.
Hours and minutes between two times with the cell formatted as "h:mm" by using the TEXT function (4:55).
Количество часов и минут между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч:мм" с помощью функции ТЕКСТ (4:55).
Note: You can also type ALT+= (Windows) or ALT+ COMMAND += (Mac) into a cell, and Excel automatically inserts the SUM function.
Примечание: Также в ячейке можно ввести ALT+= (Windows) или ALT+ КОМАНДА += (Mac), и Excel автоматически вставит функцию СУММ.
Hours, minutes, and seconds between two times with the cell formatted as "h:mm:ss" by using the TEXT function (4:55:00).
Количество часов, минут и секунд между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч:мм:сс" с помощью функции ТЕКСТ (4:55:00).
For a list of available functions, click a cell and press SHIFT+F3, which will launch the Insert Function dialog.
Чтобы просмотреть весь список доступных функций, щелкните по ячейке и нажмите сочетание клавиш SHIFT + F3. После этого откроется диалоговое окно Вставка функции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама