Примеры употребления "violence against women" в английском
Investigating crimes of violence against women
Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин
Violence against women is also included in the action programme.
Предупреждение насилия в отношении женщин также включено в рамки данной программы действий.
The current finalization of a law against violence against women;
завершение разработки закона по борьбе с насилием в отношении женщин;
Prevention of all forms of violence against women addressed through specific programmes nationally
Предотвращение всех форм насилия в отношении женщин с помощью конкретных программ на национальном уровне
Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women.
Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин.
Surveys of professionals working in the field of violence against women and children.
анкетирование специалистов, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин и детей.
Every year since 1998, the Cabinet Office holds a symposium on violence against women.
Каждый год начиная с 1998 года секретариат премьер-министра проводит симпозиум по проблемам насилия в отношении женщин.
A number of States have introduced legislation on specific forms of violence against women.
Целый ряд государств ввели в действие законодательство о конкретных формах насилия в отношении женщин.
It has taken suo-moto cognizance of a number of incidents involving violence against women.
Она самостоятельно осуществляла юрисдикцию в отношении ряда инцидентов, связанных с насилием в отношении женщин.
It is also modifying its legislation with regard to family violence and violence against women.
Бразилия также занимается модификацией своего законодательства применительно к бытовому насилию и насилию в отношении женщин.
Ms. Ara Begum noted that there were no specific laws on violence against women in Lebanon.
Г-жа Ара Бегум отмечает, что в Ливане нет специальных законов о насилии в отношении женщин.
Force-feeding was now considered a form of violence against women and was no longer practised.
Теперь принудительное кормление считается одной из форм насилия в отношении женщин и больше не практикуется.
Decreasing violence against women has been set as one of the objectives of the Government programme.
Сокращение масштабов насилия в отношении женщин было определено в качестве одной из целей программы правительства.
Violence against women at work can best be addressed within the framework of labour market policies.
Наиболее широкие возможности в плане борьбы с насилием в отношении женщин на рабочих местах открывает политика регулирования рынка труда.
The UN Trust Fund to End Violence against Women supports projects in more than 120 countries.
Фонд ООН в поддержку действий по искоренению насилия в отношении женщин (Trust Fund to End Violence against Women) сейчас оказывает помощь в реализации различных проектов более чем в 120 государствах.
Full employment and decent work: intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
Полная занятость и достойная работа: активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин
Violence against women and trafficking in women and girls were rife throughout the present-day world.
В современном мире всеобщим бедствием стали такие явления, как насилие в отношении женщин и торговля женщинами и девочками.
There is as yet no nationwide data collection mechanism available on cases concerning violence against women.
Не существует пока никакого механизма общенационального сбора данных о случаях насилия в отношении женщин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама