Примеры употребления "vicar" в английском с переводом "викарий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 викарий38 священник17 другие переводы6

показать все

Why are you praying, vicar? Зачем вы молитесь, викарий?

Nothing I like better, Vicar. О, здесь неплохо, Викарий.

My mother's a vicar. Моя мать викария.

I'm the vicar, Scott Bakula. Я викарий, Скотт Бакула.

I assume you know this, Vicar. Думаю, вы это знаете, Викарий.

You murdered the Vicar of Christ. Вы убили викария Христа.

Tell that to Vicar Oddie, love. Расскажи об этом викарию Одди, милый.

The new vicar - he calls himself Magister. Новый викарий - он зовет себя Магистр.

I mean Canon Smallwood - our old vicar. Я имею в виду Канона Смолвуда - нашего старого викария.

You gave your word to the vicar. Вы дали слово викарию.

I, Anthony, Very Reverend vicar apostolic, - hereby confer Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую

Now, tell me, Bertie, is the vicar about anywhere? Скажи, Берти, ты не видел тут Викария?

Would you like me to dress up as a vicar? Хочешь, я оденусь викарием?

Assuming the church is built and a new vicar arrives. При условии, что будет построена церковь и прибудет новый викарий.

I should go back to being a vicar and a mum. А мне нужно опять стать викарием и матерью.

Now Vicar Oddie's croaked, that MP from Victus is in charge. Викарий Одди окочурился, всем заправляет эта парламентская дамочка из "Victus".

The vicar was not a man to put a matter of indefinitely. Викарий был не из тех людей, что откладывают дело в долгий ящик.

Useful, having a vicar in one's back pocket when facing a capital charge. Полезно иметь под рукой викария, когда тебя обвиняют в преступлении.

I don't think I've trusted anyone less, and you're a vicar. Не думаю, что стоит верить кому попало, а викарию и подавно.

I stole two pounds, ten shillings and sixpence from the vicar of All Souls, Hackney. Я украла 2 фунта, 10 шиллингов и 6 пенсов у викария церкви Всех Святых в Хакни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ