Примеры употребления "vibe" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 атмосфера7 чутье1 вибрация1 другие переводы40

показать все

There was a bad vibe about that place. Было плохое предчувствие насчет этого места.

I just get a really bad vibe off this guy. У меня плохое предчувствие насчёт этого парня.

They just have that vibe. У них просто есть эти флюиды.

I get that vibe, man. Твои флюиды, мужик.

I was feeling a vibe. Я чувствую флюиды.

Yeah, that's your vibe. Точно, это твои флюиды.

You got a mysterious, feline vibe. Ты обладаешь мистическими, коварными флюидами.

I'll slide with this vibe. Я буду растворяться в этих флюидах.

I get a bad vibe from her. Она меня настораживает.

I'm getting a majorly weird vibe Я ловлю очень странные сигналы

You getting a bad vibe off this guy? Ты тоже чувствуешь, что с ним что-то не так?

I was getting a definite vibe from Amy. И я определенно почувствовал флюиды от Эми.

Because I still don't get that vibe. Потому что я всё ещё не улавливаю этих флюидов.

Because the vibe of your chops screams criminal. Потому что флюиды твоих усиков кричат, что ты бандит.

I think I picked up on a vibe. Думаю, я поймал от нее флюиды.

If you're into that Thai bathhouse vibe. Если только ты в Тайской бане переполненной флюидами.

Still got the Black Sabbath vibe, you know? Всё тот же дух Black Sabbath, понимаешь?

And the "you gotta pay for this" vibe? И что за "ты за это заплатишь" флюиды?

And they have that Latin vibe, don't they. И ещё у них есть латиноамериканская энергичность.

I'm not getting a strong book collector's vibe. Я не ощущаю здесь особых флюид коллекционера книг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ