Примеры употребления "vertically" в английском с переводом "вертикально"
You can position the console vertically or horizontally.
Консоль можно установить вертикально или горизонтально.
To center the shapes vertically, click Align Objects > Align Center.
Чтобы расположить фигуры вертикально по центру, выберите команды Выровнять > Выровнять по центру.
Any vertically integrated command and control authoritarian system does this.
Так устроена любая вертикально интегрированная авторитарная система принуждения и контроля.
Drag horizontally to adjust the width and vertically to adjust height.
Перемещайте курсор горизонтально, чтобы отрегулировать ширину объекта и вертикально для регулировки высоты.
You cannot change the height value to rotate an item vertically.
Невозможно изменить значение высоты, чтобы повернуть номенклатуру вертикально.
“It’s the only one that you can dive truly vertically.”
«Это единственный самолет, на котором можно пикировать практически вертикально».
Note: The Xbox One S console can be placed horizontally or vertically.
Примечание. Консоль Xbox One S может быть установлена горизонтально или вертикально.
For example, the rules regarding vertically integrated operations need to be harmonized.
Например, правила, касающиеся вертикально интегрированных операций, требуют согласования.
The Xbox One S console can be placed either horizontally or vertically.
Консоль Xbox One S может быть установлена либо горизонтально либо вертикально.
You can also purchase the stand separately to use your console vertically.
Вы также можете приобрести ее отдельно, чтобы установить консоль вертикально.
The thorax is positioned vertically while the arms and legs are positioned horizontally.
Грудная клетка располагается вертикально, а руки и ноги- горизонтально.
Vertically – View the hierarchical visualization of the rules that describe how the combinations behave.
Вертикально - просмотр иерархический визуализации правил, которые описывают действие комбинаций
If you plan to position your Xbox One S vertically, you'll need a stand.
Если вы планируете разместить консоль Xbox One S вертикально, то требуется подставка.
Within the reservoir rock, petroleum and water are distributed vertically in the order of their densities.
В коллекторной породе нефть, газ и вода распределяются вертикально в порядке их плотности.
The List Template is a template that allows you to present a set of items vertically.
Шаблон списка позволяет вертикально разместить набор элементов.
vertically downwards: twice the MPGM (total loading including the effect of gravity) multiplied by the acceleration due to gravity (g) *.
вертикально снизу вверх: удвоенную МРМБ (общая нагрузка, включая действие силы тяжести), помноженную на ускорение свободного падения (g) *.
When it reaches the saturated zone contaminants spread horizontally in the direction of groundwater flow and vertically owing to gravity.
Когда она достигает зоны аэрации, загрязняющие вещества распространяются горизонтально в направлении движения потока подземной воды и вертикально под влиянием гравитации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама