Примеры употребления "vein" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 вена89 жила6 жилка5 другие переводы88

Retinal vein occlusion was fixed. Тромбоз вены сетчатки устранили.

When I told my daughter about this, she said I always had a poet's vein Когда я рассказала об этом своей дочери, она сказала, что у меня всегда была поэтическая жилка

Here, pinch off this vein. Здесь, зажми эту вену.

Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.

We just unclamped the portal vein. Убрали закупорку воротной вены.

Use the great saphenous vein, Wilson. Используем большую подкожную вену, Уилсон.

Two small puncture wounds near her jugular vein. Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.

Dividing and ligating the renal artery and vein. Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.

He'll never consent to petrosal vein sampling. Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.

Have you isolated the splenic and portal vein? Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?

Contusion damages a deep vein, causes a clot. Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.

We're gonna see which saphenous vein to harvest. Мы хотим понять, какую подкожную вену брать.

The blood pools in the vein And stretches the skin. Кровь скапливается в вене и растягивает кожу.

It hits me like a drug shot into my vein Это бьёт меня как наркотик выстреливает в мою вену

Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds. Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит.

Risks creating flaps if the course of the vein deviates. Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.

But I do know Todd's vein wasn't bulging. Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.

Pumped an air bubble into a vein in his lung. Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

I could take a piece of saphenous vein from the leg. Мы могли бы использовать часть подкожной вены с его ноги.

This next Bachelorette will have no problem finding your main vein. У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ