Примеры употребления "vehicle" в английском с переводом "транспортное средство"

<>
показать все
Please step off the vehicle. Пожалуйста, сойди с транспортного средства.
Make (name of manufacturer) of vehicle: Модель (название завода-изготовителя) транспортного средства:
Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems) Правила № 97 (Системы сигнализации транспортных средств)
General construction characteristics of the vehicle Общие характеристики конструкции транспортного средства
Condition of the test vehicle (motorcycle) Состояние испытываемого транспортного средства (мотоцикла)
vo = initial vehicle speed in km/h, vo- начальная скорость транспортного средства в км/ч,
What vehicle speed range should be used? Какой диапазон скоростей транспортного средства следует использовать?
Rate of change in the vehicle fleet Темпы изменения парка транспортных средств
Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems (VAS)) Правила № 97 (системы сигнализации транспортных средств (ССТС)).
" or the vehicle without opening the buckle. " или транспортного средства без открытия пряжки.
Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems), development Правила № 97 (система сигнализации транспортных средств), разработка
REGULATION No. 97 (Vehicle alarm system (VAS)) ПРАВИЛА № 97 (системы сигнализации транспортных средств (ССТС))
PM = mass of the motor vehicle (laden) PM- масса механического транспортного средства (в загруженном состоянии),
the dimensions and external shape of the vehicle; размеров и внешней формы транспортного средства;
vehicle taxation (annual, excise duty, customs duty, VAT) налогообложение транспортных средств (годовое, акциз, таможенные пошлины, НДС)
Lighting and light-signalling devices on the vehicle: Устройства освещения и световой сигнализации, установленные на транспортном средстве
Agenda item 5: Discussion on definitions- Vehicle fleet Пункт 5 повестки дня: Обсуждение определений- парк транспортных средств
You're the driver of the other vehicle? Вы водитель другого транспортного средства?
In the event of a fire (own vehicle): В случае пожара (с участием собственного транспортного средства):
the unladen mass of the vehicle (MV) (kg); порожняя масса транспортного средства (MV) (кг);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ