Примеры употребления "vale" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 долина22 юдоль1 другие переводы9

показать все

I drove through the vale. Я ехал через долину.

This world is a vale of tears. Весь мир - юдоль слез.

Hill and vale to wander. Бродить по холмам и долинам.

Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!

We're going to the Vale. Значит мы направляемся в Долину.

Your dominion over the Vale begins now! Ваше владение Долиной начинается сейчас!

Ser Vardis Egan, knight of the Vale. Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины.

Well, I'm Lord of the Vale. Но я лорд Долины.

I've been in the Vale for weeks. Но я все это время был в Долине.

Do you know Ser Hugh of the Vale? Вы знаете сира Хью из Долины?

There's only one Lord of the Vale. Теперь здесь только один лорд Долины.

I am through with this vale of tears. Я покончил с этой долиной слез.

Look at him, the Lord of all the Vale. Посмотри на него, Лорд всей Долины.

Apparently she thinks you're still in the Vale. Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине.

Is this how justice is done in the Vale? Так вот как правосудие творится в долине?

The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.

I believe it is time for new Lords of the Vale. Думаю, пришло время новых лордов Долины.

The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. Лорды Долины всегда плевали на горные племена.

Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by? Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины?

And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today. И все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ