Примеры употребления "user guide" в английском
For more information, read the full user guide.
Дополнительные сведения см. в полном руководстве пользователя.
For more information, see the Lifecycle Service User Guide
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя Lifecycle Service.
For more information, please review the developer tools user guide.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к Руководству пользователя по инструментам разработчика.
You can find a full user guide in the FxPro Quant area in Direct.
Вы сможете найти полное руководство пользователя в разделе FxPro Quant в Direct.
Review the User Guide at the Microsoft Web site (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40963).
Ознакомьтесь с руководством пользователя на веб-узле корпорации Майкрософт (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40963).
For support, and latest versions of quick guide and user guide, visit our website: www.yotaphone.com.
Дополнительные сведения, последнюю версию данного краткого и полного руководств пользователя можно найти на нашем сайте: www.yotaphone.com.
For information about how to migrate a large number of files, see SharePoint Online and OneDrive Migration User Guide.
Сведения о том, как перенести большое количество файлов, см. в руководстве пользователя по миграции SharePoint Online и OneDrive.
e) the Client's ignorance of the applicable rules described in the MetaTrader User Guide and in the Help section.
e) незнания Клиентом инструкций, описанных в «Руководстве пользователя по клиентскому терминалу» и в разделе «Справка».
The device described in the quick guide and full user guide may include copyrighted software of YotaPhone and other possible licensors.
В устройстве, описание которого приведено в кратком и полном руководствах пользователя, может использоваться охраняемое авторским правом программное обеспечение YotaPhone и иных владельцев лицензий.
The contents of the quick guide and full user guide are subject to revision without notice due to any progress in design, methodology and manufacturing.
Содержимое краткого и полного руководств пользователя может быть изменено без предварительного уведомления по причине совершенствования конструкции, принципов работы и технологии изготовления.
For more information, see Combine XPO Tool User Guide.
Дополнительные сведения см. в разделе Combine XPO Tool User Guide.
• many other useful tools which can be found in MetaTrader 5 User Guide.
•Разнообразное множество других полезных инструментов, с которыми можно ознакомиться в справочнике MetaTrader 5.
For more information, see the Lifecycle Services for Microsoft Dynamics User Guide (LCS)
Дополнительные сведения см. в разделе Lifecycle Services for Microsoft Dynamics User Guide (LCS)
For detailed information about the Data Import/Export Framework, see the Data import/export framework user guide (DIXF, DMF).
Дополнительные сведения о Структура импорта и экспорта данных см. в разделе Data import/export framework user guide (DIXF, DMF).
(e) the Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website.
(д) игнорирования клиентом применимых правил, описанных в руководстве к использованию клиентского терминала, а также на веб-сайте компании.
A practical user guide to develop XML messages for paper and electronic documents using core components and the UN/CEFACT modelling methodology.
Будет разработано практическое руководство для пользователей по созданию сообщений в формате XML для бумажных и электронных документов с помощью ключевых компонентов и методологии моделирования СЕФАКТ ООН.
Currently, spreadsheet-based procurement plans were used and the user guide did not prescribe dates for the submission of procurement plans, or establish under what circumstances procurement plans were required.
В настоящее время используются табличные планы закупок, а в руководстве не указываются даты представления планов закупок, равно как и не указывается, при каких обстоятельствах эти планы требуются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама