Примеры употребления "us" в английском с переводом "сша"

<>
показать все
The US Is Exporting Obesity США экспортируют ожирение
The US should reverse course. США должны отказаться от этого курса.
The US representatives were perplexed; Представители США были озадачены;
Text representing a US address Текст, представляющий адрес в США
Has the US Recovery Begun? Неужели оживление экономики в США уже началось?
The US reaction is key: Реакция США является ключевой:
Improving US current account balance Улучшение баланса текущего счета США
The US pleads for understanding; США просит проявить понимание.
Why should the US bother? Но почему это должно волновать США?
Example: US Social Security rule Пример. Правило для определения номеров социального страхования США
Or so the US believed. Или так, по крайней мере, так считали США.
Weak US data hits USD Слабые данные США ослабевают USD.
US policy options are limited. Варианты политики США ограничены.
then the US, now China. тогда в США, сейчас в Китай.
The US policy seems unreasonable. Политика США кажется неблагоразумной.
The US is not alone. США не одни.
The US has rediscovered Asia. США заново открывают Азию.
How, then, should US officials respond? Как же должны реагировать на это официальные лица США?
A Future-Oriented US Fiscal Policy Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
But the US is rightly cautious. Но США правильно остерегаются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ