Примеры употребления "us dollars" в английском
In a recent report to the US House of Representatives, the complete cost of installing and maintaining amalgam separators, collecting and recycling the mercury from the amalgam was estimated at about two US dollars per filling, or $ US 4000 per kg of mercury recovered.
В подготовленном недавно докладе для палаты представителей США полная стоимость установки и эксплуатации сепараторов амальгамы, собирающих и утилизирующих содержащуюся в ней ртуть, оценивается в размере примерно двух долларов США на пломбу, или в 4000 долл. США в пересчете на килограмм извлекаемой ртути.
It By the same decision, COP 6 also requested the Executive Secretary to include data in the budget presentation by programme and by object of expenditure, showing approved and actual expenditures for the prior biennium, the proposed expenditures for the next biennium, prior to re-costing and the proposed expenditures following re-costing; and to show cost changes in US dollars and percentage terms between these categories.
В том же решении КС 6 также просила Исполнительного секретаря включать в представление бюджета в разбивке по программам и статьям расходов данные об утвержденных и фактических расходах за предыдущий двухгодичный период и о намечаемых расходах на следующий двухгодичный период до и после пересчета и показывать изменения в суммах расходов в долл. США и в процентах по этим категориям.
_Dollars per million US dollars traded for commission
Сумма в долларах за каждый миллион долларов США в сделке, совершённой за комиссионные
1 pip value per 100K in US Dollars traded
Значение 1 десятитысячной валютного курса за 100 тысяч на торгах по доллару США
These commodities, after all, are priced in US dollars.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
Please note all payments are made in US dollars only.
Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.
Prices in the United Arab Emirates will be in US dollars.
Стоимость в Объединенных Арабских Эмиратах будет отображаться в долларах США.
However, for ease of explanation, all rates are shown in US dollars.
Однако для удобства бухгалтерского учета, все ставки отображаются в долларах США.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
Но их выбор сводится к тому, что покупать - доллар США или товары США.
The financial statements are expressed in US dollars, the functional currency of UNOPS.
Финансовые ведомости ведутся в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
In current US dollars, ODA actually fell by more than 2% in 2008.
С учетом текущего курса доллара США, ОПРС фактически упала больше, чем на 2% в 2008 году.
Before next week tuesday, 30 million US Dollars will be credited to you.
К следующему вторнику на Ваш счет будут перечислены 30 млн долларов США.
Winners will share the Automated Trading Championship 2012 Prize of 80,000 US dollars!
Победители разделят между собой призовой фонд Automated Trading Championship 2012 в размере 80 000 долларов США!
But the more important figure is China’s nominal GDP growth translated into US dollars.
Впрочем, более важным показателем является номинальный рост ВВП Китая, пересчитанный в долларах США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама