Примеры употребления "us dollar" в английском
Currently, the US dollar remains dominant.
В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
The recent devaluation of the US dollar has caused a business slump.
Происшедшее недавно снижение курса доллара повлекло за собой спад в бизнесе.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.
Один из ответов, конечно, - это полный обвал американского доллара.
This chart also shows the US dollar index (yellow line on the chart).
На графике ниже также показан индекс доллара (желтая линия).
On a technical basis, the US dollar remains firmly within its recent consolidation pattern.
С технической точки зрения, USD прочно остается внутри фигуры недавней консолидации.
This new "no recession" Fed policy has started the US dollar down the path to new lows.
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.
The renminbi remains highly overvalued, despite August’s modest 3% nominal depreciation against the soaring US dollar.
Курс юаня продолжает оставаться излишне высоким, несмотря на скромную номинальную 3-процентную девальвацию в августе по отношению к снижающемуся доллару.
Some have suggested that the trade imbalance is related to China's currency peg to the US dollar.
Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар.
This new system was implemented in 1944 and placed the US dollar as the world's reserve currency.
В результате, возникла долларизация экономик ряда стран, а американский доллар превратился в мировую резервную валюту.
The average cumulative depreciation versus the US dollar has been almost 35% from January 2014 to January 2016.
С января 2014 г. по январь 2016 г. размер средней кумулятивной девальвации по отношению к американскому доллару составил почти 35%.
According to the results of the day US Dollar index rose slightly and closed at 74.24 points.
По итогам дня US Dollar index незначительно вырос и закрылся на уровне 74.24 пункта.
Hot spots around the world are igniting and the US dollar has been the primary beneficiary of risk aversion.
Горячие точки во всем мире множатся, а американский доллар всегда был средством уменьшить риск.
It will be interesting to see if US stocks continue to do well, even as the US dollar surges.
Будет интересно посмотреть, продолжат ли преуспевать акции США, даже когда доллар резко растет.
Its exchange-rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.
На валютную политику Китая, привязывающую ренминби к американскому доллару, неоднократно возлагали вину за растущий внешнеторговый дефицит США.
The US dollar may not always play such a central role and there is currently much debate around reserve currencies.
Американский доллар не всегда будет играть центральную роль, к тому же, в настоящее время, ведется много дискуссий касательно резервных валют.
If not, the US dollar still has the issues of reserve diversification, protectionism, and the current account deficit to contend with.
В противном случае доллар еще имеет шанс побороться с проблемой диверсификации резервов и дефицита бюджета.
Based on the recent price action, the Turkish lira is already holding its own against the broad-based US dollar rally.
Основываясь на текущем ценовом движении, турецкая лира итак сохраняет свои позиции по отношению к масштабному росту доллара.
Is the US dollar still dominant, has the Chinese renminbi taken over, or has some other currency surged to global preeminence?
По-прежнему доминирует американский доллар, или его место занял китайский юань, или появилась какая-то другая валюта, завоевавшая мировой господство?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама