Примеры употребления "urbanization" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все373 урбанизация359 другие переводы14

The pace of urbanization is astonishing. Темп урбанизации ошеломляет.

In many respects, urbanization is rational. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.

Finally, there is the challenge of urbanization. Наконец, существует проблема урбанизации.

And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. И эта урбанизация невероятно ускоряется.

China is restructuring in another way: rapid urbanization. Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация.

Urbanization will accelerate with supporting public-sector investment. С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.

Urbanization in China may take generations to complete. Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.

Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance. Урбанизации, интеграция, соединение усилий ведёт нас к новой эпохе возрождения.

In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.

Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.

But urbanization doesn’t have to create a health crisis. Но урбанизация не должна создать кризис в области здравоохранения.

You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology. Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.

Urbanization is a powerful determinant of productivity growth and improved livelihoods. Урбанизация – это мощный фактор роста производительности и повышения доходов.

Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict. Конечно, миграция и урбанизация будут создавать социальные проблемы и конфликты.

To achieve “permanent urbanization,” China must develop a new safety net. Для достижения «постоянной урбанизации» Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.

China and India are driving Asia’s population and urbanization trends. Китай и Индия играют основную роль в обеспечении прироста населения Азии и определяют тенденции в процессе ее урбанизации.

However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization. Однако, легко забыть о масштабах этой урбанизации.

And the country’s urbanization rate remains well below the global average. А уровень урбанизации в стране остается значительно ниже среднемирового.

Africa’s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.

The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything. Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ