Примеры употребления "upper" в английском с переводом "верхний"

<>
показать все
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Miss me, Upper East Siders? Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?
Welcome home, upper east siders. Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
Wakey, Wakey, Upper East Siders. Просыпайтесь, просыпайтесь, жители верхнего Ист-Сайда.
Bullet to the upper abdomen. Пуля в верхнем отделе брюшины.
Or an upper respiratory infection. Или инфекция верхних дыхательных путей.
All upper pylons are down again. Все три верхних пилона снова вышли из строя.
Product groups in the upper pane Группа продуктов в верхней области
Healed scars on his upper body. Зажившие раны в верхней части тела.
Stiff upper lips and all that. Жесткие верхние губы и все такое.
Gunshot wound to the upper back. Пулевое ранение в верхней части спины.
So there, in the upper chest. Так вот в нём, в верхнем ящике.
Click anywhere in the upper grid. Щелкните в любом месте верхней сетки.
Rise and shine, Upper East Siders. Проснись и пой Верхний Ист-Сайд.
Upper frame richly engraved with whirls. В верхней раме множество завитков.
Options for measuring upper body function; вариантов оценки функционирования верхней части тела;
Now open the upper cargo doors. Теперь открой верхнюю грузовую дверь.
The upper pylons had failed again. Верхние пилоны снова не выдержали.
No, sir, on your upper lip. Нет, сэр, на верхней губе.
In the upper pane, click Delete. В верхней области щелкните Удалить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ