Примеры употребления "unnoticed" в английском
The potential for instability has not gone unnoticed in China.
Потенциал для нестабильности не остался незамеченным в Китае.
This bias has not gone unnoticed – especially among female employees.
Такой перекос не остался незамеченным – особенно среди женщин-сотрудников.
This unnoticed drama is emblematic of the under-reported Colombian conflict.
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.
Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
A powerful sensor array prevents anyone from approaching the planet unnoticed.
Мощная сенсорная система предотвращает кому-либо достигнуть планеты незамеченным.
In a safer world, the deal would go unnoticed - and rightfully so.
В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Oh, and don't think it hasn't gone unnoticed or unappreciated.
И не думай, что это прошло незамеченным или недооценённым.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.
Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
I understand your position, Mrs. Florrick, but your sacrifice will not go unnoticed.
Я понимаю вашу позицию, миссис Флоррик, но ваша жертва не останется незамеченной.
No hotel staff on duty after 9 pm, so anyone could get in unnoticed.
После 21.00 никто в отеле не работает, любой мог пройти незамеченным.
The sixth anniversary of the Arab Spring uprisings this year came and went largely unnoticed.
В этом году шестая годовщина начала восстаний Арабской весны прошла практически незамеченной.
When human rights defenders are silenced, violations of human rights go unnoticed, unexposed and unopposed.
Когда защитников прав человека заставляют молчать, нарушения прав человека остаются незамеченными, их не осуждают и им не противодействуют.
Its inability to end the 44-year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
Их неспособность прекратить 44-летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti-China movements has spread across Africa.
Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.
Not only would my birthday always go unnoticed, but it had to start with midnight mass.
Мой день рождения не только каждый раз проходил незамеченным, но еще и начинался с ночной мессы.
I can break into any locked door, slip into any room unnoticed, eavesdrop on any conversation.
Я могу проникнуть сквозь любую дверь, проскользнуть в любое место незамеченной, подслушать любой разговор.
Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.
Время от времени происходят события, которые имеют основополагающее значение для человечества, но проходят относительно незамеченными.
I'm sure either Mike or Diana could have slipped out and back unnoticed, if they were daring enough.
Наверняка, Майк или Диана, смогли бы прошмыгнуть туда и обратно незамеченными, если бы им хватило смелости.
If you could walk among them unnoticed, why not cross the wall and claim the chosen one for yourself?
Если ты смог пройти среди них незамеченным, почему тебе не пересечь стену и утвердить себя избранным?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама