Примеры употребления "unless" в английском

<>
Переводы: все3979 если3034 пока не93 разве30 другие переводы822
показать все
Not unless we make it. Пока мы сами не свершим её.
Unless it's with lightsabers. Кроме как на световых мечах.
Unless it was deja vu. Похожее на дежавю.
Unless you want a licking. Пока вам бока не намяли.
Unless the dream was nice. Но это был приятный сон.
Not unless it starts crapping money. Пока она не начнет какать деньгами - нет.
Not unless I want to ralph! Не горю желанием блевать!
No lightsabers, not unless we're. Никаких световых мечей, пока мы.
Unless he colored his hair too. Ну и волосы он тоже красил.
Unless he left a digital trace. Он мог оставить цифровой след.
Unless the referee thinks he can't. До тех пор, пока рефери считает он не способен.
Unless at the uttermost end of need. Кроме как в случае крайней нужды.
Unless he stopped with all this foolishness. Пока он не покончит с этим идиотством.
Unless maybe the Preschooler's Prostitute Ring. За исключением, возможно, занятием детской проституцией.
Unless you've walked in her shoes. И пока вы не встанете на ее место.
Nothing happens unless you make it happen. Ничто не происходит помимо твоей воли.
Unless that happens, the trend would remain bearish. Ели этого не произойдет, то тренд останется медвежьим.
Larry, unless the referee does, you can't. До тех пор, пока рефери считает он не способен.
Come sir, unless you prefer the dung cart. Ну же, сэр, или вы предпочитаете навозную телегу.
I mean, not unless you're a bitch. Да нет, эпиляция - это не больно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ