Примеры употребления "turnpike" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 магистраль12 другие переводы18

HAN took a highway, not a turnpike. Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали.

The turnpike westbound slows at Valley Forge 24. Движение по главной магистрали на запад затруднено в районе Вэлли Фордж 24.

He made him turn around at the Jersey turnpike. Он заставил его свернуть на главную магистраль Джерси.

Yeah, GPS shows it's heading down the Jersey Turnpike. Да, GPS показывает, что она движется вниз по магистрали Джерси.

Listen, you know the corner of Hempstead Turnpike and Uniondale? Слушай, знаешь угол Магистрали Хемпстеда и Юниондейла?

Looks like it's a storage place off of the turnpike. Выглядит как, хранилище на магистрали.

Yeah, it got even worse after I called from the turnpike. Да, после того как я позвонил с главной магистрали стало ещё хуже.

Massive colonies of bats were spotted above the New Jersey turnpike. Крупные стаи летучих мышей были замечены над главной магистралью Нью Джерси.

Ma 'am, you've been parked in the turnpike for 15 minutes. Мэм, вы стоите на магистрали без аварийки уже 15 минут.

Place called Jersey Devil Refinery, maybe five miles off, just off the turnpike. Место под названием Дьявольский Нефтеперерабатывающий завод Джерси, наверно миль пять отсюда, в стороне от главной магистрали.

So this was taken 16 months ago at a branch off the Turnpike, near Donegal. Это было снято 16 месяцев назад на скоростной магистрали возле Донегала.

I'm on the Berlin turnpike, and I take a left-hand turn, and I've rehearsed this 500 times, getting here, and I somehow got lost. Я нахожусь на Берлинской магистрали, и я беру левый поворот, и я репетировал это 500 раз, и все равно я заблудился.

Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.

New Jersey turnpike, exit 9. Шоссе Нью Джерси, выход номер 9.

Factory on riverside off the turnpike. Фабрика у реки, в стороне от шоссе.

I'll take the Bodmin turnpike. Я буду на дороге в Бодмин.

Why aren't we on the turnpike? Почему мы свернули с шоссе?

He stopped at a tollbooth on the Jersey turnpike. Он остановился оплатить проезд по дороге в Джерси.

Why the hell aren't we on the turnpike? Почему мы свернули с шоссе?

All those long drives up and down the turnpike. Все эти наши бесконечные поездки туда и обратно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ