Примеры употребления "turn up" в английском

<>
показать все
They didn't turn up so he had to sand the floor himself. Они просто не пришли, так что ему пришлось циклевать пол самому.
Hey, how do you turn up the volume on these things? Эй, как здесь прибавить громкость?
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
The snow queen turn up? Снежная Королева объявлась?
Rape kit turn up anything? Осмотр на изнасилование что-нибудь показал?
Hey, did my board turn up? Эй, мой скейт объявился?
And they turn up the lights. И включает свет.
Rule one, turn up for your show. Правило номер один - не опаздывай на собственную передачу.
Detective Frost, turn up the volume, please. Детектив Фрост, включите звук, пожалуйста.
Mind if I turn up the heat? Не против, если я сделаю погорячее?
It helps to turn up the volume. Помогает, если погромче включить.
Any luck, we'll turn up an address. Если повезет, то мы добудем адрес.
Please be quiet and turn up the sound! Тише, пожалуйста, и включите запись!
Why don't you turn up the heat? Почему вы не увеличите температуру?
Debbie said we could turn up the heat. Дебби сказала, что мы могли бы повысить температуру.
I'm sorry to just turn up like this. Простите, что я вам нагрубила.
Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?
Turn up the radio. I can't hear it. Сделай радио погромче. Мне его не слышно.
Could you turn up the volume on the video? Можете включить звук на видео?
Time to turn up the heat on Mr. Cozier. Пора надавить на мистера Козье.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ