Примеры употребления "turf" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 сфера влияния9 дерн3 торф1 другие переводы46

показать все

What's surf and turf, Eff? Что значит "прибой, песок и всплески", Эфф?

MAIL Inbound Command Handler Sink for TURF Приемник обработчика входящих команд MAIL для TURF

Instead of pansies he gave me turf. Вместо анютиных глазок он продал мне газонную траву.

Home invasion, he's on their turf. Вторжение в дома жертв - игра на своем поле.

Sir, is that the hypoallergenic turf I specified? Сэр, это заказанный мною грунт с пониженным содержанием аллергенов?

I got caught poaching on Trippi's turf. Я браконьерствовал в его районе.

Oh, uh, this happened on Fish Mooney's turf. Это произошло на территории Фиш Муни.

At first we thought it was a turf war. Сперва мы подумали что это - борьба за влияние.

I'm definitely going to have surf and turf, ASAP. Я планирую испытать "прибой, песок и всплески" как можно скорее.

Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.

Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.

Look, that's were we live and over there's the turf moor. Посмотрите, вот здесь мы живем, а вот там торфяные болота.

Bangladesh provided Myanmar with a synthetic hockey turf as a token of friendship. Бангладеш в знак дружбы построила в Мьянме хоккейную площадку с синтетическим покрытием.

It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm. Очень сложно изучать голубого тунца по всему океану.

The ruble won back some turf after a sharp decline in the previous session. Рубль несколько восстановился после обвального падения накануне.

We'll stay off your turf and give you a chip off the brick. Мы свалим с твоего района и дадим тебе сбытчика.

I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf. Я не ревную ее, но это - мой район, и это мое дело.

And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower. И рыбы съели водоросли, поэтому поверхностный слой почвы, на которой растут водоросли, намного ниже.

I have abused my power, but now I'm here on your turf, and what I need to say. Я превысил полномочия, но сейчас я на твоей территории и хочу сказать.

Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU's executive Commission and the member-based Council. Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ