Примеры употребления "tuck in" в английском с переводом "заправлять"

<>
показать все
Gotta tuck in my shirttail. Рубашку надо заправить.
And tuck in your shirt. И рубашку заправь.
Maybe tuck in that shirt. Можно еще рубашку заправить.
Come on, tuck in your shirt. Давай же, заправь свою футболку.
Lexi, please tuck in that shirt. Лекси, заправь пожалуйста рубашку.
Just gotta quickly tuck in my shirt. Просто быстренько заправляю рубашку.
You might want to tuck in your shirt. Тебе лучше заправить рубашку.
And for God's sake, tuck in your shirt. И рубашку заправь.
But you better tuck in that tail, little duck. Только хвостик заправь, утенок.
I'm glad you suggested I tuck in my shirt. Рад, что ты предложил мне заправить рубашку.
I bet you even tuck in your shirt when no one's looking. Спорю, ты даже рубашку заправляешь, когда никто не видит.
Now, tuck in your shirt and wipe the wing sauce from your chin, because we need to look presentable. Теперь заправь рубашку и вытри соус с подбородка, потому что нам нужно выглядеть презентабельно.
Why should he have to defend himself to a bunch of small-minded people who think someone is a thief just because they don't tuck in their shirt? Почему он должен оправдываться перед скудоумными людьми, которые считают его вором только потому, что он не заправляет рубаху?
Tuck your balls back in. Заправь свои шары обратно.
And tuck that shirt in. И заправляют ту рубашку.
I'll tuck you in. Давай, я заправлю.
No talking and tuck your shirts in. Не разговаривать, рубашки заправить.
Well, just tuck it in your belt. Просто заправь его за пояс.
Do I have to tuck my shirt in? Мне заправить рубашку?
What, You don't wanna tuck it in? Что, ты не заправишь ее?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ