Примеры употребления "try on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 примерять24 померить2 другие переводы17

показать все

Other steps to try on your router Дополнительные действия на маршрутизаторе

I'm gonna go try on some chunky glasses. Пойду надену очки в роговой оправе.

I left early to try on the bridesmaid's dress. Я ушла раньше для примерки платья подружки невесты.

And the jewellery that you brought me to try on. И украшения, которые вы принесли на примерку.

What, like get our nails done, try on some woman bras? Что, маникюр сделаем, женские лифчики померяем?

Okay, I have a few hot numbers for you to try on. Что ж, я принесла вам несколько вещичек на примерку.

To help pick out the flowers and try on the dresses and. Помогать с выбором цветов и примеркой платьев и.

Now, get out of that ratty thing And try on one of these tuxes. Теперь, вылезай из этой фигни и попробуй один из этих смокингов.

Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on. Каждую осень дядя Карл привозит мне полные чемоданы одежды для примерки.

Are we gonna do that thing again where you try on different outfits like in "Pretty woman"? Ты опять собираешься показывать мне различные наряды, как в фильме "Красотка"?

There's a brand new anti-germ product that I must try on you, my four-legged friend. Есть новейшее средство от глистов, которое я должен обязательно испытать на тебе, мой четвероногий друг.

And she's always there for me, even if it's just to watch me try on shoes. И она всегда со мной, даже если это просто примерка туфель.

So when a kid dresses up as a firefighter, you know, heв ™s beginning to try on that identity. Так, когда ребенок одевается в пожарного, знаете, он начинает пробовать, ассоциировать себя с ним.

If you tried the Recommended Charts option, and didn't find one you liked, you can try on your own. Если вы попробовали использовать рекомендуемые диаграммы, но ни одна из них вам не понравилась, создайте собственную.

To play it on mobile, download the Android, iOS or Unity project and build it from source and try on your device. Чтобы поиграть на мобильном устройстве, скачайте и установите версию проекта для Android, iOS или Unity.

Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness - sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. Дэн Гилберт рассказывает о своих исследованиях по изучению счастья и делится несколькими неожиданными тестами и экспериментами, которые вы также сможете проверить на себе.

Paint 3D is the latest evolution of classic Paint, with a ton of new art tools to try on your 2D canvas or 3D objects. Paint 3D — это последняя ступень развития классической программы Paint со множеством новых инструментов, которые можно опробовать на вашем двухмерном холсте или трехмерных объектах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ