Примеры употребления "treason" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 измена111 госизмена2 другие переводы40

I've committed acts of treason. Я совершил государственную измену.

Either you'll be free within the hour or you'll be arrested and tried for treason. Либо вы будете свободны через час, либо вас арестуют и обвинят в госизмене.

The End of Treason (or the Beginning?) Конец государственной измене (или ее начало?)

We have a little something in mind for all of you including treason and the death penalty for Reddington. У нас есть подарочки для каждого из вас, включая обвинения в госизмене и смертный приговор для Реддингтона.

It's an act of gross treason. Это государственная измена.

But he didn't confess to treason. Но он не сознался в измене.

Convicted of treason for funding the castle attack. Обвиненный в измене и оплачивании нападения на замок.

Striking your king is an act of treason. Ударить своего короля равносильно измене.

And then the charges of treason were dropped. Обвинения в измене были сняты.

Fornication, treason, incest, the murder of King Robert. Блуд, измена, инцест, убийство короля Роберта.

Parliament has defined high treason as a capital offense. По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.

Shaman Wol is being captured on suspicion of treason. Шаманка Воль арестована по обвинению в измене.

The concept of high treason is bandied about almost daily. Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.

If I defy him, that is an act of treason. Если я ослушаюсь его, это будет актом измены.

Before Poseidon and the court, you are charged with treason. Перед Посейдоном и судом, ты обвиняешься в измене.

Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion. Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.

And is this not an act of treason against the King? И это ли не измена государю?

Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. Желание прекратить споры - это просто измена разуму.

Attempting to kill the Duke of York, why, that's treason. Покушение на герцога Йоркского - это государственная измена.

I've committed acts of treason, there won't be any deals. Я совершил государственную измену, не будет никаких сделок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ