Примеры употребления "travel light" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 путешествовать налегке16 другие переводы7

показать все

You do not travel light, Sebastian. Ты не путешествуешь налегке, Себастиан.

Like to travel light, do you? Нравится путешествовать налегке?

A savior ought to travel light. Спасителю должно путешествовать налегке.

This guy doesn't travel light. Этот парень не путешествовал налегке.

I see you like to travel light. Я вижу, вам нравится путешествовать налегке.

I thought the whole idea was to travel light. Я думал, что идея была путешествовать налегке.

I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light. Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке.

The rich may travel light, my friend, but they never travel poor. Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег.

Horsemen traveling light and fast. Конники путешествующие налегке.

You're traveling light, Mr. Smith. Путешествуете налегке, мистер Смит.

There's nothing wrong with traveling light. Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке.

Hey, I thought we were supposed to be travelling light? Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке?

Either she travels light, or the guy that killed her took it as a trophy. Либо она путешествует налегке, либо убийца, забрал их, в качестве трофея.

Traveling light today, miss Hawkins. Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.

As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey. Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои.

You're traveling pretty light. Вы путешествуете налегке.

I used to travel light. Я тоже так делала.

I like to travel light. Я всегда налегке.

Because we get to travel light. Живём, не обремененные обязательствами.

Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ