Примеры употребления "transplant" в английском с переводом "пересадка"

<>
показать все
You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.
It's my kidney transplant patient. Это мой пациент с пересадкой почки - Его жена.
I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!
What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?
I have a heart-lung transplant coming in. Мне скоро делать пересадку сердца и лёгких.
Did you have a corneal transplant five years ago? Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?
By the numbers she meets the criterion for transplant. Согласно показателям, она снова входит в список на пересадку.
I've never met a hair transplant technician before. Я никогда не видел мастера по пересадке волос.
Charity Tillemann-Dick: Singing after a double lung transplant Черити Тилльманн-Дик поёт после пересадки обоих лёгких
Uh, Mr. Schulz is getting a heart-lung transplant. Господин Шульц в очереди на пересадку сердца и легких.
But she was bumped from the transplant list last week. Но на прошлой неделе ее вычеркнули из списка на пересадку.
The guy with all the boils needs a liver transplant. Пациенту с фурункулами понадобилась пересадка печени.
Organ trafficking and illicit transplant surgeries have infiltrated global medical practice. Торговля донорскими органами и незаконные операции по их пересадке стали неотъемлемой частью медицинской практики во всем мире.
Tight-ass lawyer, who is in need of a soul transplant. Узколобый законник, который нуждается в пересадке души.
So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. Итак, помните, что я вам говорил о пересадке стволовых клеток моему брату?
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку лёгких.
The guy in front of me missed his kidney transplant waiting for a mocha frappuccino. Парень передо мной опоздал на пересадку почки, пока ему готовили мокка фрапучино.
The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off. Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ