Примеры употребления "translation" в английском с переводом "перевод"

<>
показать все
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
The translation isn't possible. Перевод невозможен.
Input the text for translation Введите текст для перевода
Translation for Open Graph Stories Перевод для новостей Open Graph
I have a rough translation. У меня есть грубый перевод.
It's an improper translation. Это неправильный перевод.
That begins my translation process. Так начинается мой процесс перевода.
But there is a better translation. Но имеется более точный перевод.
Learn more about localization and translation. Подробнее о локализации и переводе см. здесь.
So there, we experience the translation. Мы услышали перевод.
There is no literal English translation. Нет буквального перевода на английский.
Turn off translation for all languages Как отключить перевод для всех языков
Choose the category “Documentation > Documentation Translation”. Выберите категорию Документация > Перевод документации.
Translation text: Vendor notification message (form) Перевод текста: сообщение уведомления поставщика (форма)
Language: making arrangements for translation and interpretation; языки: организация письменного и устного перевода;
Turn off translation for a specific language Как отключить перевод для конкретного языка
There had been something lost in translation. что-то было утрачено в процессе перевода.
For everyone else, no translation is needed. Для всех остальных нет необходимости в переводе.
For more information, see Text translation (form). Дополнительные сведения см. в разделе Перевод текста (форма).
I ask you, what happened to translation? Я спрашиваю вас: что случилось с переводом?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ