Примеры употребления "translated" в английском с переводом "переводить"

<>
показать все
This sentence will be translated. Это предложение переведут.
I wanted the side letter translated. Я просила перевести сопроводительное письмо.
What product-related data can be translated? Какие связанные с продуктом данные можно переводить?
Which parts of the documentation are translated? Какие части документации переведены на другие языки?
This sentence is going to be translated. Эту фразу переведут.
Father translated the German letter into Japanese. Отец перевёл на японский письмо написанное по немецки.
He translated a Japanese novel into French. Он перевел японский роман на французский язык.
Where can I view the translated information? Где можно просмотреть переведенную информацию?
It was translated from Japanese into English. Он был переведён с японского на английский.
This sentence hasn't yet been translated. Это предложение ещё не перевели.
And here's some music translated into color. Здесь у меня есть музыка, переведённая в цвет.
He translated the book from French into English. Он перевёл книгу с французского на английский.
Can the names of product variants be translated? Можно ли перевести имена вариантов продукта?
It wasn't me who translated this text. Этот текст перевёл не я.
I translated the second trial from the tablet. Я перевел второе испытание из скрижали.
Enter the translation in the Translated text fields. Введите перевод в полях Переведенный текст.
I translated the poem the best I could. Я перевёл этот стих максимально как мог.
The text needs to be translated into Belarusian. Нужно перевести текст на белорусский язык.
He translated Homer from the Greek into English. Он перевёл Гомера с греческого на английский.
The message can be translated by the developer. Сообщение может перевести разработчик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ