Примеры употребления "transition" в английском с переводом "переход"

<>
показать все
Phase transition coils at standby. Катушки фазового перехода готовы.
We must make the transition. Мы должны создать переход.
Step 3: Complete the transition Шаг 3. Завершите переход
The transition was very fast. Переход был очень быстрым.
Anything less will undermine the transition. Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
The transition will be this one. Вот он - переход.
Transition to a world without oil Переход к миру без нефти.
Set the speed of a transition Настройка скорости перехода
To undo a transition, select None. Чтобы отменить переход, выберите Нет.
The transition plan cements that strategic shift. План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Who pays for the transition to renewables? Кто оплатит переход к возобновляемым источникам энергии?
Does it allow for an orderly transition? Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Three lessons emerge from the postcommunist transition: Переход пост-коммунистических стран к рыночной экономике преподал миру три важных урока:
Falling asleep is also a gradual transition. Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
In this transition, services will undoubtedly grow. При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
There are three parts to this transition. Для такого перехода понадобятся три шага.
The transition to a frugal economy is happening. Происходит переход к бережливой экономике.
Set the Transition to Fade, if you choose. При желании задайте для параметра Переход значение Затухание.
Transition from ledger budgets to budget register entries. Переход от бюджетов ГК к записям регистра бюджета.
Analyze inventory value before the transition start date. Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ