Примеры употребления "trade places" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'd gladly trade places with him. Я с радостью поменялся бы с ним местами.

Danny, I treated hundreds of trauma patients that would trade places with you in a minute. Дэнни, я лечил сотни травмированных пациентов, которые согласились бы поменяться с тобой местами.

Excuse me, but did we just trade places? Прости, но разве мы только что поменялись местами?

I can trade places with you, if you'd like. Я могу поменяться с вами местами, если хотите.

I'd be happy to trade places, Ms. Shaw. Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.

Sonia, trade places with María José. Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе.

I would like to trade places with one of the people inside. Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.

Oh, I'd give anything to trade places with him right now. Ох, прямо сейчас я бы отдал всё, чтобы поменяться с ним местами.

Why don't you trade places with me? Почему бы нам не поменяться местами?

If I could only trade places with you. Если бы только я мог поменяться с тобой местами.

If I could trade places with you, I would. Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы.

I wish I could trade places with you, 'cause you know what, Nick? Я хотел бы поменяться местами с тобой, и знаешь что, Ник?

Okay, trade places with me again. Ладно, давай поменяемся местами снова.

I wouldn't trade places with anybody. Я ни с кем бы не поменялась местами.

I wouldn't trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland. Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.

Would you trade places with me? Ты бы поменялся со мной местами?

If you'd like, I'd happily trade places with you. Если вы хотите, я с радостью поменяюсь с вами местами.

I wouldn't trade places with Edmund Exley right now for all the whiskey in Ireland. Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.

I'd trade places with you in a heartbeat. Я бы поменялась с тобой местами.

I'd trade places with them in a minute. Я бы поменялся с ними местами в эту же минуту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ