Примеры употребления "track down" в английском

<>
показать все
Alec, track down the suit. Алек, отследи костюм.
Track down the other piece. Отследить вторую часть скрижали.
Ash, can you track down Rice? Эш, можешь отыскать Райса?
I got to track down this pressure pump. Я должен найти этот насос.
Half of them I can't track down Половину из них я не могу отследить
So, Sturm, did you track down your father? Итак, Стурм, ты отыскал своего отца?
Before I could track down the royal Romanoff necklace. И всё для того, чтобы заполучить ожерелье дома Романовых.
Looking to track down the gym where he juices up. Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается.
It's not our job to track down the family. Мы не обязаны искать семью.
Your boy Sanders helped us track down the Bakers' car. Ваш Сандерс помог нам отследить машину Бэйкера.
They're stable, and Unicef is helping track down their family. Они стабильны, и ЮНИСЕФ помогает найти их семьи.
I'm trying to track down your old partner ramon prado. Я пытаюсь найти вашего бывшего напарника, Рамона Прадо.
You can help me track down all the passengers on the bus. Ты можешь помочь мне отследить всех пассажиров автобуса.
You hit a couple keys, you track down Jake, and we kill him. Постучишь по клавишам, отследишь Джейка, и мы убьем его.
I used the burn phone's serial number to track down its supplier. Я использовал серийный номер паленого телефона чтобы отследить его поставщика.
I have no problem helping you track down my friends in the Maquis. Я могу помочь вам отыскать моих "друзей" из макки, капитан.
You think you could track down Doomsday Adam's real name and address? Как думаешь, сможешь нарыть настоящее имя и адрес этого Адама?
So we're in Portland right now, trying to track down some Gemini thing. Да, так что мы в Портленде, пытаемся отследить ковен Близнецов.
I hacked into Ultra's mainframe to help your species track down new breakouts. Я проник в панель защиты Ультра, чтобы помочь вам отслеживать новичков.
My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street. Мой офис рассмотрел ваш отказ от прав на Прэтт Стрит, 227.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ