Примеры употребления "total weight" в английском с переводом "общий вес"
Переводы:
все16
общий вес16
18/Trailers with permissible total weight over 3,500 kg.
18 Прицепы с разрешенным общим весом свыше 3500 кг.
Okay, well, I can render an educated guess based on metallic properties and total weight.
Ну, я могу выдвинуть обоснованное предположение, основываясь на свойствах металла и общем весе.
The number of boxes and their total weight can be registered in a single transaction.
Количество коробок и их общий вес могут регистрироваться в одной проводке.
The total weight of white phosphorous in the wedges in each projectile is 5.78 kg.
Общий вес белого фосфора в клиньях в каждом снаряде составляет 5,78 килограмма.
About 5 per cent of the total weight of an average ship can be a significant source of hazards.
Около 5 % общего веса среднего судна приходится на вещества, которые могут таить в себе значительную опасность.
winter tyre use for all cars and buses (total weight up to 3.5 t) is mandatory from December till March;
использование зимних шин для всех легковых автомобилей и автобусов (общим весом до 3,5 т) обязательно с декабря по март;
The total weight of edible kernels and pieces of kernels shall be the basis for determining colour classification content for the lot.
Общий вес съедобных ядер и кусочков ядер является основой для определения содержания съедобных ядер соответствующей окраски в партии.
International roads should provide for traffic of motor vehicles in accordance with national regulations concerning the sizes, total weight and axle load.
На международных автодорогах должны обеспечиваться условия для движения автотранспортных средств в соответствии с национальными правилами, касающимися размеров, общего веса и нагрузки на ось.
In each size denomination, the 10 smallest nuts per 100 must weight at least 7 % of the total weight of a 100- nut sample
Для каждого калибра вес 10 самых мелких из 100 орехов должен составлять по меньшей мере 7 % от общего веса пробы из 100 орехов.
For example, you can specify a maximum weight for shipments that will trigger wave processing when the total weight of the lines in the wave reaches the value.
Например, можно указать максимальный вес отгрузок, достижение которого запустит обработку волны, если общий вес в строках волны достигнет этого значения.
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula: (2 x total weight of product shell)/(average thickness of metal sheet x density of metal sheet).
Площадь, на которую наносится покрытие методом электрофореза, рассчитывается по следующей формуле: (2 x общий вес корпуса изделия), (средняя толщина металлического листа x плотность металлического листа).
As of November 2008, Denmark is planning to undertake trials of “mega-trucks” of a length of 25.25 m and a total weight up to 60 tonnes on the national road network.
С ноября 2008 года Дания планирует приступить к экспериментальной эксплуатации " мегагрузовиков " длиной 25,25 м и общим весом до 60 т в рамках национальной автодорожной сети.
These documents can therefore be accepted as the descriptive part of the Goods declaration and the declaration itself shall contain only the very minimum data required to identify the goods, such as the total number of packages, the total weight and the reference “according to the attached lists” or similar language.
Поэтому эти документы могут приниматься в качестве описательной части грузовой декларации, и в самой декларации должны содержаться лишь минимальные данные, требующиеся для идентификации груза, например данные об общем количестве грузовых мест, общем весе, а также ссылка " в соответствии с прилагаемыми списками " либо аналогичная формулировка.
Trials with truck-trailer combinations with a length of 25.25 m and total weights up to 60 tonnes have been carried out for several years in the Netherlands.
В Нидерландах в течение нескольких лет осуществляется экспериментальная эксплуатация составов, включающих тягач и прицеп, длиной 25,25 м и общим весом до 60 т.
It was informed about extensive trials that had been undertaken in the Netherlands, starting in 1999, with four truck-trailer combinations with a length of 25.25 m and total weights up to 60 tonnes.
Она была проинформирована о широкомасштабных экспериментальных проектах, осуществлявшихся в Нидерландах начиная с 1999 года с использованием четырех автопоездов длиной 25,25 м и общим весом до 60 тонн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама