Примеры употребления "total emission" в английском
The total emission of air pollutants in Uzbekistan is decreasing, mainly due to decreases from stationary sources.
Общий уровень эмиссии загрязняющих воздух веществ в Узбекистане снижается, что, главным образом, связано со снижением выбросов из стационарных источников.
96 % of the required annual total emission data were reported with 90 % of the data reported as final and covering all emission source categories.
Получено 96 % требуемых ежегодных данных о совокупных выбросах, причем 90 % данных представлены как окончательные и охватывают все категории источников выбросов.
92 % of the required annual total emission data have been reported and 89 % of the data were reported as final and covering all emission source categories.
Было представлено 92 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 89 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
86 % of the required annual total emission data have been reported and 82 % of the data were reported as final and covering all emission source categories.
Было представлено 86 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 82 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
96 % of the required annual total emission data have been reported and 90 % of the data were reported as final and covering all emission source categories.
Было представлено 96 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 90 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
90 % of the required annual total emission data have been reported and 87 % of the data were reported as final and as covering all emission source categories.
Было представлено 90 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 87 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
96 % of the required annual total emission data have been reported and 91 % of the data were reported as final and as covering all emission source categories.
Было представлено 96 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 91 % данных был представлен в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
93 % of the required annual total emission data have been reported and almost 92 % of the data were reported as final and as covering all emission source categories.
Было представлено 93 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом почти 92 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
While total emission and pollution levels in Europe in 2000 had decreased in comparison with previous years, monitoring data had not shown a clear trend for all parts of Europe over the past five years.
Хотя суммарные выбросы и уровни загрязнения в Европе в 2000 году сократились по сравнению с предыдущими годами, данные мониторинга за последние пять лет отнюдь не свидетельствуют об отчетливой тенденции к сокращению загрязнения для всех районов Европы.
Ammonia losses from buildings and after spreading animal manures are usually the most important emission sources, however losses from stored slurries and solid manures can also make a significant contribution to the total emission of ammonia.
Главными источниками выбросов, как правило, являются выбросы аммиака из животноводческих помещений и при вывозе навоза на поля, однако выделения в процессе хранения навозной жижи и твердого навоза могут также вносить значительный вклад в общее количество выбросов аммиака.
To assess whether emissions occurring during their manufacture, processing, distribution in commerce, use and disposal “accounted for a significant contribution to total transboundary atmospheric emissions of a heavy metal specified in Annex I”, the total emission of Hg in the UNECE region was calculated and the overall emissions compared to emissions from the products.
Для оценки того, могут ли атмосферные выбросы, возникающие в ходе изготовления, обработки, распределения в торговле, использования и удаления, " являться значительным компонентом общих трансграничных атмосферных выбросов тяжелого металла, упомянутого в приложении I ", был рассчитан общий объем выбросов Hg в регионе ЕЭК ООН и было произведено его сравнение с объемом выбросов, связанных с перечисленными продуктами.
The association of European chlorine producers (EuroChlor) has in place an ongoing voluntary commitment that no individual plant will exceed a total emission level of 1.5 g Hg/tonne Cl2 by the end of 2007 unless there is a commitment that the plant will be converted to mercury-free technology by the end of 2010.
Ассоциация европейских производителей хлоринов (ЕвроХлор) приняла добровольное обязательство о том, что к концу 2007 года общий уровень выбросов одного индивидуального предприятия не будет превышать 1,5 г Hg/тонну CL2, если только предприятие не взяло на себя обязательство перейти на безртутную технологию к концу 2010 года.
Transport is responsible for 90 % of total CO emission, more than 60 % of NO emissions and 17 % of PM and sulfur anhydride (SO3) emissions (16).
Транспорт несет ответственность за 90 % общей эмиссии СО, более чем за 60 % NO и за 17 % ТЧ и серного ангидрида (SO3) (16).
These figures imply that 65 % of all Parties to the Convention have already reached the goal of the Gothenburg Protocol and that the total ammonia emission in the EMEP area is now close to the Protocol target set for 2010.
Из этих данных следует, что цель Гетеборгского протокола уже достигли 65 % всех Сторон Конвенции и что общий объем выбросов аммиака в регионе ЕМЕП в настоящее время близок к уровню целевого показателя Протокола, установленного на 2010 год.
Because of limited total tolerances for the exhaust emission calculation, the allowable values for some items, used in the appropriate equations, must be smaller than the allowed tolerances given in ISO 3046-3.
Из-за ограниченных общих допусков для расчета выброса выхлопных газов допускаемые величины для некоторых параметров, используемых в соответствующих уравнениях, должны быть меньше, чем допускаемые отклонения, приведенные в ISO 3046-3.
That same year 76 enterprises, representing 53 % of total air emissions in Belarus, reported their air emission data.
В том же году сведения о выбросах в атмосферу представляли 76 предприятий, на долю которых приходилось 53 % всех выбросов в атмосферу в Беларуси.
In Denmark, methods for calculating projections applied the mass flow principle, using total nitrogen (not TAN), as well as the need to update emission factors.
В применяемых в Дании методах расчета прогнозных выбросов использован принцип потока массы с применением показателя общего азота (а не САА), а также учтена необходимость обновления коэффициентов выбросов.
The goal established during the seventh phase programme for EMEP was for all gaps in the time series of national annual total and sector (level 1) emissions from protocol base years and onwards to be filled using harmonized emission inventory methodologies as early as possible, and at the latest during the 2005 inventory.
В ходе осуществления седьмого этапа программы ЕМЕП была поставлена задача ликвидировать в возможно более короткие сроки, но не позднее срока составления кадастра выбросов в 2005 году все пробелы во временных рядах национальных итоговых данных о выбросах и данных в разбивке по секторам (уровень 1), начиная с установленных в протоколах базисных лет и в последующий период, с использованием согласованных методологий по составлению кадастров выбросов.
The goal established during the seventh phase programme for EMEP is that all gaps in the time series of national annual total and sectoral (SNAP level 1) emissions from protocol base years and onwards should be filled using harmonized emission inventory methodologies as soon as possible, and at the latest during the 2005 inventory.
В ходе осуществления седьмого этапа программы ЕМЕП была поставлена задача ликвидировать в возможно более короткие сроки, но не позднее срока составления кадастра выбросов в 2005 году, все пробелы во временных рядах национальных итоговых данных о выбросах и данных в разбивке по секторам (уровень 1 ИНЗВ), начиная с установленных в протоколах базисных лет и в последующий период, с использованием согласованных методологий по составлению кадастров выбросов.
Monitoring and modelling of the transport, concentrations and deposition of the pollutants regulated by the protocols, as well as particulate matter (PM) as PM1.0, PM2.5, PM10 and total suspended particulates (TSP); impact assessment of acidification, eutrophication and photochemical pollution; emission control technologies;
мониторинг и моделирование переноса, концентраций и осаждения загрязнителей, выбросы которых регламентируются протоколами, а также твердых частиц (ТЧ) в виде ТЧ1,0, ТЧ2,5, ТЧ10 и общих взвешенных частиц (ОВЧ); оценка воздействия подкисления, эвтрофикации и фотохимического загрязнения; технологии ограничения выбросов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама