Примеры употребления "torn" в английском

<>
показать все
Her superior mesenteric artery's been partially torn. Ее верхняя брыжеечная артерия частично разорвана.
You've torn your coat. Вы порвали Ваш фрак.
His vena cava is torn. Его полые вены разрываются.
Sir, these are all torn Господин, они все порвались
Where the hell is he while all these decent people are getting torn to shreds? В какой дыре он прячется, когда порядочных людей рвут в лоскуты?
Yugoslavia’s wars of the past decade provide ample warnings as to what may happen when a federal system is torn apart by resentment. Войны в Югославии в прошедшей декаде представляют ясное предупреждение о том, что может случиться, когда федеральная система разрывается на части негодованием.
None of these have a corner torn off. Ни у одной из них нет надорванного угла.
His brothers drank and fought often, and the rice paper door got torn off during their arguments. Его братья часто пили и дрались, и дверь из рисовой бумаги постоянно рвалась во время их ссор.
He fought everyone to keep them together, but the minute they went through those gates, they were torn apart. Он дрался с каждым, чтобы они оставались вместе, но в тот момент, когда они вошли в эти ворота, их разлучили.
The black specter of two lives torn asunder. Черный спектр двух жизней разорван на куски.
Clothes torn, no head scarf. Одежда порвана, без хиджаба.
Her uterus would be torn. . Вы говорите, её матка может разорваться.
It was torn up, Ms. A beautiful dress like this. Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье.
You didn't say anything about a torn corner yesterday. Ты ничего не говорила ни о каких надорванных углах вчера.
Bullet may have torn through the femoral artery. Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию.
I'd just torn a ligament or something. Что лишь порвал связки или что-то вроде.
You would have torn reproductive organs. Репродуктивные органы могут разорваться.
It can be torn apart by the incredible speed of inflation.” Она может порваться из-за огромной скорости раскрытия».
Katherine checked Alfred's precious birth certificate to find that it had indeed been torn by someone. Кэтрин проверила драгоценное свидетельство о рождении Альфреда и обнаружила, что оно было кем-то надорвано.
She sent it back all torn up into pieces. Она прислала его обратно, разорванным на кусочки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ