Примеры употребления "torches" в английском с переводом "горелка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 факел36 горелка18 поджигать10 фонарик2 другие переводы3

показать все

Acetylene torches, a drill, tools. Ацетиленовые горелки, дрель, инструменты.

The crew used laser strobes, plasma torches. У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки.

Which dragon makes the best welding torch? Из какого дракона вышла бы самая лучшая сварочная горелка?

I rented an acetylene tank for the cutting torch. Я взял в аренду ацетиленовую горелку газового резака.

I can cut through it with a welding torch. Я могу разрезать его сварочной горелкой.

We need hand lifts, fire equipment and a plasma torch. Нам нужны ручные подьёмники, противопожарное оборудование и плазменная горелка.

He just made a cutting torch out of a picnic lunch. Он только что сделал режущую горелку из пикника.

I guess a welding torch is no way to catch a rat. Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь.

We're going to have to go with the acetylene torch penis. Мы должны продолжить с пенисом - ацетиленовой горелкой.

Or oil and TNT and C-4 and a detonator and a butane torch. Ну или масло, тротил, Си-4, детонатор и бутановая горелка.

Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down. Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.

It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch. А вы не знаете, что это не очень хорошая идея - подкрадываться к кому-то с ацетиленовой горелкой.

He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other. Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой.

Any moron with a crucible, an acetylene torch, and a cast-iron waffle maker could have done the same. Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.

Uh, well, given the pinhead-sized singe marks, I'd say the implement that was used was an acetylene torch. Ох, ну, точечные отметины от ожогов, я бы сказал, что здесь использовали ацетиленовую горелку.

I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw. Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.

The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch. Самое плохое - это то, что у нее была аллодиния, медицинский термин, для обозначения феномена, который я только что показал с пером и горелкой.

Imagine I were to stroke your child's arm with this feather, and their brain [was] telling them that they were feeling this hot torch. Представьте, что я проводил по руке вашего ребенка этим пером, а его мозг сигнализировал ему о том, что он чувствовал эту раскаленную горелку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ