Примеры употребления "top of page" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 начало страницы2 другие переводы13

Top of page six, Norman! С начала шестой страницы, Норман!

Annex 12, the title on the top of the second page, amend to read (French text only): Приложение 12, название в начале второй страницы, изменить следующим образом (касается только текста на французском языке):

Go to top of page В верхнюю часть страницы

So, the top of page 36. Давайте перейдем на 36 страницу.

Send check to address at the top of page. Отправьте чек по адресу в верхней части страницы.

text: seventh line down from top of page, font Arial 12; текст: седьмая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;

At the top of page, replace " Loading rate " by " Loading/unloading rate ". Вверху страницы заменить " Скорость загрузки " на " Скорость загрузки/разгрузки ".

affiliation (s): fourth line down from top of page, font Arial 12; организация (и): четвертая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;

For example, click Top of Page and then choose the design you like. Например, выберите Вверху страницы, а затем нужный макет.

name (s) of author (s): third line down from top of page, font Arial 12; фамилия (и) автора (ов): третья строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;

paper title: in capitals starting from the first line from top of page, font Arial 14; название доклада: прописными буквами начиная с первой строки от верхнего поля страницы, шрифт Arial 14;

To change the filename, click Document at the top of page, and then enter a meaningful name, such as PackageDesign. Чтобы изменить имя файла, щелкните надпись Документ в верхней части страницы, а затем введите содержательное название, например Дизайн_упаковки.

Choose a location, such as Top of Page or Bottom of Page, and then pick a style in the gallery. Выберите расположение, например Вверху страницы или Внизу страницы, и подберите стиль из коллекции.

Double-click in the header (top of page) area or the footer (bottom of page) area to open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните область верхнего или нижнего колонтитула, чтобы открыть вкладку Конструктор в разделе Работа с колонтитулами.

On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers. На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ