Примеры употребления "top court" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And in 2008, the party narrowly escaped being shut down by the country’s top court for “anti-secular activities.” А в 2008 году, партия едва избежала закрытия верховным судом страны за “анти-секулярные действия”.

Even if Mladic or Karadzic are not turned over to the court, there are several top military and civilian leaders of the Srebrenica massacre whose cases are not yet finished, making the need for Tolbert paramount. Даже если Младича или Караджича не предадут суду, дела нескольких основных военных и гражданских руководителей массового убийства в Сребренице еще не закончены, что делает необходимость в назначении Толберта первостепенной.

The political solution is further complicated by the International Criminal Court prosecutorial actions seeking indictments against Khaddafi and his top advisors. Политическое решение еще более осложняется преследовательскими действиями со стороны Международного уголовного суда (МУС), который стремится к обвинениям в отношении Каддафи и его ведущих советников.

She took the case into court. Она передала дело в суд.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

The court sentenced him to death. Суд приговорил его с смерти.

We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.

Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.

Other members received less severe verdicts by the court. Другие члены получили менее строгие приговоры.

Freshness is our top priority. Свежесть на первом месте.

Have you ever been a witness in a court case? Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?

All the way to the top. До самого верха.

He appealed to a higher court against the decision. Он подал на это решение аппеляцию в суд высшей инстанции.

A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.

The court judged that the witness committed perjury. Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.

The top of that mountain is flat. Вершина той горы плоская.

Is there a tennis court around here? А здесь рядом есть теннисной корт?

At length, we reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.

We shall be glad, therefore, if you will make application to the Court to decline the request of the plaintiff. Поэтому мы просим Вас ходатайствовать в суде об отклонении жалобы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ