Примеры употребления "to" в английском с переводом "в"

<>
Move people to a safe zone Отведите людей в безопасную зону
We returned to Honolulu on April 2. Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля.
He came to see you. Он приезжал к тебе в гости.
To set up Weibo sharing: Чтобы настроить перепост в Weibo:
Select Home > Convert to SmartArt. На вкладке Главная нажмите кнопку Преобразовать в SmartArt.
Go to picket on Monday? Идёте на пикет в понедельник?
I often go to London. Я часто езжу в Лондон.
Go to Start > Settings > Privacy. Перейдите в меню Пуск > Параметры > Конфиденциальность.
Sign in to Office 365. Войдите в Office 365.
Go to the crew cabin. Сходите в кабину экипажа.
Aria Montgomery, to the office. Ария Монтгомери, в кабинет директора.
All values convert to Yes. Все значения преобразуются в значение "Да".
There's magic to love! В любви есть волшебство.
I like to stay fit. Я хочу быть в отличной форме.
To view your achievements online: Для просмотра достижений в сети
1. Go to Profile -> Notifications 1. Переходим в меню Профиль -> Смс рассылка
CTRL + u - Go to Other CTRL + i — перейти в «Другое»
Take me to UNIT headquarters. Отвези меня в штаб-квартиру ЮНИТа.
Modifications to approved design types Изменения в утвержденных типах конструкции
We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!