Примеры употребления "time zone" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 часовой пояс133 временной пояс3 другие переводы11

Set your preferred time zone Настройка выбранного часового пояса

Forex is the international interbank currency market that doesn’t know the meaning of time zone. This market functions around the world, from Wellington in New Zealand to Los Angeles in the USA, it operates around the clock, 24 hours a day, 5 days a week. FOREX – это международный межбанковский валютный рынок, для которого временной пояс не имеет значения, т.е. рынок, где сделки заключаются по всему миру - от города Веллингтон в Новой Зеландии до Лос-Анджелеса в США, 24 часа в сутки, 5 рабочих дней в неделю.

Trading hours - city refers to time zone Торговые часы - города обозначают часовой пояс

Under Time Zone, click Change Currency / Timezone. Рядом с полем Часовой пояс нажмите Изменить валюту/часовой пояс.

Set a preferred time zone [AX 2012] Настройка выбранного часового пояса [AX 2012]

Addressed issues with updated time zone information. Устранены проблемы с обновленными данными часовых поясов.

Addresses additional issues with updated time zone information. Устранены дополнительные проблемы с обновленными данными часовых поясов.

Additional settings (system time, time zone, system language). настройка основных параметров (системное время, часовой пояс, язык системы).

Select the time zone for the state/province. Выберите часовой пояс для региона или района.

Use the EAC to configure the time zone Использование центра администрирования Exchange для настройки часового пояса

Add a second time zone to your calendar Добавление второго часового пояса в календарь

On the General FastTab, select a time zone. На экспресс-вкладке Разное выберите часовой пояс.

Use the Shell to configure the time zone Использование командной консоли для настройки часового пояса

It helps adapt data to your time zone. Помогает адаптировать данные под Ваш часовой пояс.

Time zone GMT +3 (+2 during winter time) Часовой пояс GMT +3 (+2 в зимнее время)

Time zone: 12 hours ahead of Greenwich Mean Time. Часовой пояс: на 12 часов опережает время по Гринвичу.

Set the Time zone, Date, and Time fields manually. Вручную установите поля Часовой пояс, Дата и Время.

The clock widget shows time for current time zone. Виджет часов показывает время текущего часового пояса.

Need to meet with someone in another time zone? Вам нужно встретиться с кем-то в другом часовом поясе?

For more information, see Set a preferred time zone. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка выбранного часового пояса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ