Примеры употребления "time off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 отгул16 свободное время4 другие переводы63

показать все

I think you need to take some time off. Я думаю тебе надо передохнуть.

I think I need to take some time off. Я думаю, мне нужно немного передохнуть.

The power of time off Сила отпуска.

Can we get the time off? Мы сможем отпроситься?

No, I used that time off to study. Нет, я потратила это время на учебу.

Did they ask about time off or anything? Они спрашивают о внерабочем времени или еще о чем-нибудь?

So I requested some time off from the Palace. Вот я и выхлопотал себе выходной.

Stanton, we need some time off of fresh slice. Стэнтон, нам нужно больше времени для нового удара.

Tom is looking forward to taking some time off. Том ждёт, когда же он сможет сделать перерыв в работе.

She began skipping work and asking for time off. Она стала пропускать смены и отпрашиваться.

How much time off have you promised your supergrass? Сколько вы пообещали скостить вашему стукачу?

I can't take no time off of work. Я не могу отпроситься с работы.

I asked for the time off and my balls are fine. Я отпросилась, и мои яйца в порядке.

Benefit accrual plans, such as paid time off and sick leave Планы начисления льгот, например оплачиваемое временя отпуска и больничный

Maybe you can get one on all your forced time off. Может, найдешь время, пока будешь на вынужденном отдыхе.

I think I need to take some time off from Girls United. Я думаю, что мне нужно отвлечься на какое-то время от Girls United.

I could live for a time off the land, but for how long? Я смогла бы прожить какое-то время, ночуя в пути, но как долго?

I think I can take some time off to save my own neck. Думаю, я могу отлучиться, чтобы спасти СВОЮ шкуру.

She's trying to accrue as much time off as she can before. Она пытается выкроить побольше свободных дней для.

You make up songs all the time off the top of your head. Ты придумываешь песни все время, просто из головы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ