Примеры употребления "tied" в английском

<>
показать все
We're tied with Slytherin! Мы сравнялись со Слизерином!
He tied it round my neck. Он затянул её на моём горле.
Susan and Mike finally tied the knot. Сьюзен и Майк наконец скрепили узы.
I tied him up like a piglet. Я его спеленал, как поросёнка.
Tied up at a synod in London. Он занят на синоде в Лондоне.
They're bolted, tied to the pressurization lines. Они закручены, чтобы нормализировать давление.
Let's get this gear tied down, gentlemen! Давайте запрем эти двери, джентльмены!
Your assets are tied up in your flocks. Твои активы вложены в твоих овец.
tied for last place are Chad and Bangladesh. последние места занимают Чад и Бангладеш.
Excuse me, but I'm tied up now. Извините меня, но я сейчас занят.
I just tied my high score in Snake. Я только что повторил свой рекорд в "Змейке".
I tried but I'm all tied up. Я пыталась, но ничего не выйдет.
He just tied Liber 8 to the gas attack. Он только что протянул нить от атаки к Освобождению.
I think I've tied every knot in here. Кажется, я перепробовал уже все узлы.
You don't wanna get tied down too young. Ты же не хочешь попасть в хомут молодым.
No safety arbors, rope is tied around the waist. Никаких страховочных беседок, веревка обвязывалась вокруг пояса.
She's really got you tied up in knots. Она действительно из тебя веревки вьет.
I tried to stop sarge from getting his tubes tied. Я пытался остановить сержанта от перевязки семявыносящих протоков.
Sweden and Norway were then tied together in a union. Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
Don't get your uterus all tied in a knot. Смотри, чтобы матка узлом не завязалась.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ