Примеры употребления "tibet's" в английском с переводом "тибет"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is one of the arguments used not only by Chinese officials, but by almost all Chinese, to justify Tibet's absorption into greater China. Это один из доводов, который приводят не только китайские чиновники, но и практически все китайцы, в оправдание поглощения Китаем Тибета.

But he has made no headway at all with the regime that rules his homeland, and he has been unable to prevent Tibet's inexorable transformation into a Chinese province. Но он не достиг прогресса в отношениях с режимом, правящим его родиной, и не смог предотвратить неумолимое превращение Тибета в китайскую провинцию.

but is pumping up the Dalai Lama into a world leader or threatening to boycott the Beijing Olympics the best way to secure a better deal for Tibetans, or to obtain Chinese cooperation on matters that are far more important than Tibet's status? Китай, безусловно, должен предоставить больше автономии Тибету, но разве превращение Далай-ламы в мирового лидера или угрозы бойкота олимпийских игр в Пекине являются наилучшим способом добиться улучшения условий для тибетцев или заручиться сотрудничеством Китая в гораздо более важных вопросах, чем статус Тибета?

And jumping monks of Tibet. они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета.

This is Nepal and Tibet. Это Непал и Тибет.

None of this was peculiar to Tibet. Ни что из этого не было характерным для Тибета.

Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани

This year it is monks in Tibet. В этом году - монахов в Тибете.

Outside Tibet, however, it is a different story. Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.

Is China’s Tibet Policy Bad for Business? Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете?

Why is China behaving as it is in Tibet? Чем объясняется поведение Китая в Тибете?

North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.

Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. Её мечтой было паломничество в Тибет.

This is a pair of underpants from - - from Tibet. Это - пара трусов из - из Тибета.

But the price in Tibet has been higher than elsewhere. Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще.

Different schools and clinics we've been doing in Tibet. А вот - наши школы и больницы в Тибете.

There's the Mount Kailash in Eastern Tibet - wonderful setting. Это гора Кайлас в восточном Тибете - прекрасная панорама.

What makes Tibet so important to the government in Beijing? Чем Тибет так важен для правительства в Пекине?

Even the Ganges' two main tributaries flow in from Tibet. Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.

The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming. Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ