Примеры употребления "thunder" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 гром29 греметь3 прогреметь1 другие переводы53

Since 2005, the Canadian Coalition of Municipalities against Racism and Discrimination has progressed well, with nine municipalities officially having joined the network (Saskatoon, Windsor, Toronto and the regional municipality of Wood Buffalo, including Fort McMurray, as well as Calgary, Thunder Bay, Montreal, Gatineau and Edmonton). В период с 2005 года по настоящий момент значительного прогресса добилась Канадская коалиция муниципалитетов против расизма и дискриминации, и в результате к сети официально присоединились девять муниципалитетов (Саскатун, Уинсор, Торонто и региональный муниципалитет Вуд-Баффало, включая Форт Макмюррей, а также Калгари, Тандер-Бей, Монреаль, Гатино и Эдмонтон).

He stole your bloody thunder. Он украл твое тайное желание.

I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.

I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.

I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.

Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?

We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.

Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.

I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.

Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?

See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.

Kind of stole my thunder there, Tess. Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс.

I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.

Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.

I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.

Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.

Right now, Swags is stealing all my thunder. Прямо сейчас, Сваг обходит меня.

I'm not here to steal your thunder. Я здесь не для того, чтобы украсть твой успех.

No, no, I was just stealing your thunder. Да ну нет конечно, я тебя развёл.

I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ