Примеры употребления "throw in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 добавлять23 включать4 другие переводы50

показать все

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Oh, and throw in some Twizzlers. О, и леденцов немного подкиньте.

I 'II throw in another verse gratis. Я прочту еще одну строфу бесплатно.

Throw in a new alternator, all right? Поставьте туда новый генератор, хорошо?

I'll throw in a foot massage. Я сделаю тебе массаж ступней.

I might even throw in a few bucks. Я даже, может, подкину тебе пару баксов.

And I'll throw in back-end points. И еще подкину пару идей.

Throw in $100 and help save the clock tower. Пожертвуйте $100 в фонд восстановления городских курантов.

I'm not gonna throw in my phone card. Я не собираюсь играть на мою телефонную карту.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

And then throw in a "praise Joe" for good measure. И потом "восхвалим Джо", ради хороших манер.

You need to take position for the first throw in. Вы должны занять свою позицию, чтобы первой забить.

Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages. Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку.

Yeah, well, I can throw in a can of Bondo. Да, я могу его зашпаклевать.

Can I throw in a word about the bride's sister? Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?

My manager said he'd throw in a couple Pilates classes. Мой менеджер сказал, что он вступил в пару секций пилатеса.

Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties. Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.

Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus. Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок.

But at the time we had to throw in the towel. Но в то время нам пришло сдаться.

How about I throw in a free continental breakfast for you? Как насчет того, чтобы я прислала вам бесплатный континентальный завтрак?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ