Примеры употребления "those of" в английском

<>
Переводы: все2921 тот1853 другие переводы1068
показать все
Yes and also those of Allerton. Да, и еще отпечатки Аллертона.
Barack Obama's words echo those of Clinton. Слова Барака Обамы вторят словам Клинтона.
Your instructions contradict to those of the comp. Ваши рекомендации противоречат рекомендациям компьютера.
Their character traits are similar to those of sociopaths. Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their views do not necessarily reflect those of Microsoft. Их позиция может не совпадать с позицией Microsoft.
Reproductive cloning raises several moral issues - principally those of safety. Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
Beck regularly likens Obama's policies to those of Hitler. Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера.
Any opinions expressed herein are solely those of the author. Любые мнения, выраженные в настоящем документе, являются исключительно мнениями автора.
Our prices are considerably lower than those of our competitors. Наши цены значительно ниже, чем у наших конкурентов.
Everyone is wondering - not least those of us at Yale. Все удивляются - и не в последнюю очередь мы - сотрудники Йельского Университета.
The acoustics of music are much harder than those of language. Музыкальная акустика намного труднее языковой.
I can't put personal concerns over those of the crew. Я не могу ставить на первое место личные соображения.
Security threats are radically different from those of the Cold War. Сегодняшние угрозы безопасности коренным образом отличаются от угроз "холодной войны".
And those of you who are employers know exactly what I mean. Если у вас есть наёмные работники, вы точно знаете, что я имею в виду.
Those of Canada, Germany, Great Britain, and Italy will continue to decline. А военные бюджеты Канады, Германии, Великобритании и Италии будут, скорее всего, и дальше сокращаться.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris. Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
And those of you that have an iPhone recognize the green center. Владельцы iPhone наверняка могут распознать зеленый свет.
Space Launch Vehicle technologies are inherently similar to those of ballistic missiles. технологии космических ракет-носителей по своей сути аналогичны технологиям баллистических ракет.
The date and time formats recognized are those of your user locale. Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox. Уши у кролика длиннее, чем у лисы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ