Примеры употребления "thesis" в английском с переводом "диссертация"
Thesis topic for degree in History and Social Sciences, 1982.
Диссертация на соискание степени лиценциата истории и общественных наук (1982 год).
Indigenous Peoples'Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)
Право коренных народов на самоопределение, 1993 год (диссертация, на датском языке)
Thesis: Analysis and simulation of macroeconomic development (case of Latvia).
Тема диссертации: «Анализ и модель макроэкономического развития (на примере Латвии)».
Are you asking me to come up with your thesis proposal?
Вы что, просите меня, придумать за вас тему диссертации?
For my thesis I actually built one of these out of paper.
Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.
The idea, presented in his 1988 doctoral thesis, fell on deaf ears.
Эта идея, изложенная в докторской диссертации Ллойда в 1988 году, не была услышана.
Title of thesis: The Antarctic Treaty System — Erga Omnes or Inter Partes?
Тема диссертации: «Система Договора об Антарктике — Erga Omnes или Inter Partes?»
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
It required the completion of 144 units of grad work and an original thesis.
Массачусетского технического института это требует завершения 144 частей выпускной работы и настоящей диссертации.
I hate to brag, but my master's thesis was on the hormones of attachment.
Я ненавижу хвастаться, но темой моей диссертации было как раз влияние гормонов.
“Influence of war on frequency and patterns of homicides and suicides in Split County”, doctoral thesis.
" Воздействие войны на частотность и структуру убийств и самоубийств в жупании Сплит ", диссертация на соискание степени доктора.
Title of PhD thesis: “Geochemical and magnetic studies of marine, estuarine and riverine sediment (west coast of India)”
Тема диссертации: «Геохимическое и магнитометрическое изучение морских, эстуариевых и речных отложений (западное побережье Индии)»
So for his PhD thesis, De Broglie imagined a kind of radio wave pushing the electron around the atom.
Поэтому в своей докторской диссертации де Бройль представил волны, схожие с радиоволнами, которые толкают электрон вокруг атома.
And if you think that's not true, I'd be happy to lend you my master's thesis.
И если ты считаешь, что это не правда, я буду счастлива одолжить тебе мою магистерскую диссертацию.
But as thesis topics go, you must know that it is pedestrian, it's boring, and it's been done.
Но продвигая тему этой диссертации, знайте, что она заурядная, она скучная, и покончим с этим.
in paediatrics, Faculty of Medicine, Cairo University, 1986 (M.Sc. thesis on clinical and radiological studies in cases of hydrocephalus)
Доктор наук по педиатрии, медицинский факультет Каирского университета, 1986 год (докторская диссертация " Клинические и радиологические исследования случаев гидроцефалия ", тезисы)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама