Примеры употребления "there is no doubt" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 нет сомнения, что4 другие переводы126

There is no doubt that he is guilty of serious war crimes. Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях.

There is no doubt that, whatever India’s legitimate differences with China’s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples. Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.

This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.

There is no doubt that many prostitutes plied their trade in the bath-houses of Medieval cities and the “stewes” of Medieval London and other cities stood close to the most notorious districts for brothels and whores. Нет сомнения, что многие проститутки предлагали свои услуги в средневековых общественных купальнях, а «тушенки» Лондона и других городов находились недалеко от наиболее известных своими борделями и шлюхами районов.

There is no doubt about that. В этом нет сомнения.

There is no doubt about it В этом нет сомнений

About that there is no doubt. Это несомненно.

There is no doubt about the message. Смысл этого высказывания вполне понятен.

There is no doubt that productivity growth is desirable. Нет сомнений в том, что рост производительности является желательным.

There is no doubt as to who will be elected. В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.

So there is no doubt that this is the original. Чтобы не было никаких сомнений, что это подлинник.

There is no doubt that the world economy is in trouble. Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.

And there is no doubt that he has kept his word. И, без всякого сомнения, свое слово он держит.

We should have a political union, there is no doubt about it.” У нас должен быть политический союз, в этом нет никаких сомнений».

There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool. Без сомнения, Интернет может быть инструментом демократизации.

And there is no doubt that fast catch up can take place. И нет сомнений, что можно наверстать быстро.

There is no doubt that the Assad era is coming to a close. Нет сомнений в том, что эпоха Асада подходит к концу.

There is no doubt that the European transition region is in deep crisis. Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.

In short, there is no doubt that volatility will eventually rise to normal levels. Иными словами, нет никаких сомнений, что со временем волатильность возрастет до нормальных уровней.

There is no doubt that China is going through a difficult phase in its development. Нет сомнений в том, что Китай переживает трудный период в своём развитии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ