Примеры употребления "therapist" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 терапевт27 другие переводы38

She was a speech therapist. Она была логопедом.

I work for the Red Cross and I'm a physical therapist. Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.

My own massage therapist, and a paycheck so big, we moved into a higher tax bracket. Служебный автомобиль, личного массажиста и зарплату такую большую, что мы перешли в следующую ступень налогообложения.

You know how much it costs to have a live-in maid, personal assistant, cook, massage therapist, whore? Тебе известно, сколько стоит держать горничную, личного помощника, повара, массажистку, шлюху?

Actually, I'm a speech therapist. Вообще-то, я логопед.

As my physical therapist likes to say, "Every step is a tragedy waiting to happen." Как любит повторять мой физиотерапевт, "Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".

Another example, three Googlers - a chef, an engineer and, most funny, a massage therapist - three of them, they learned about a region in India where 200,000 people live without a single medical facility. Другой пример, три Гуглера - повар, инженер и, самое забавное, массажист - втроем узнали о регионе в Индии, в котором живут 200 тыс. человек, и в котором нет ни одной больницы.

My brother is a speech therapist. У меня брат - логопед.

You can talk to your physical therapist, and, with some hard work, I'm sure you'll eventually be able to walk again. Поговори со своим физиотерапевтом, и, я уверен, приложив определенные усилия, я уверен, что ты, в конце-концов, снова сможешь ходить.

I can't afford the speech therapist. Я не могу позволить логопеда.

She's working better with the speech therapist. Она стала лучше стараться на занятиях с логопедом.

It's the speech therapist I told you about. Это логопед, я вам о ней рассказывала.

Save your breath until we get you a speech therapist. Приберегите свое дыхание, пока мы не найдем вам логопеда.

So I found a therapist. Итак, я нашла психотерапевта.

Fats, you need a therapist. Пупс, тебе нужен доктор.

Luckily, your son is an anger management therapist. К счастью, твой сын ведет курс управления гневом.

I have to say, it's more therapist than dominatrix. Я бы сказал, больше похоже на врача, чем на доминанта.

Why did you invite your therapist to a crime scene? Зачем ты пригласил своего врача на место преступления?

You know, I did this thing with my therapist one time. Знаешь, я делал одно упражнение со своим психотерапевтом.

That thing with Robin and her creepy therapist gave me an idea. Это встреча с Робин и её стремным аналитиком подсказала мне идею.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ