Примеры употребления "the transporter refueled" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's interfering with the transporter. Это препятствует транспортеру.

I will just use the transporter. Я только воспользуюсь телепортом.

I was working at the transporter pad and the com lines went down. Я работал на площадке транспортера, и линии связи вышли из строя.

They checked the transporter and there wasn't. Они проверили транспортер и - ничего.

Or our communicators or the transporter. Или наши коммуникаторы, или транспортер.

The transporter has arrived at last? Транспортер наконец прибыл?

Aisling, how well did you know Julius Berger on the transporter? Эшлинг, как близко ты общалась с Джулиусом Бергером на транспортере?

We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location. Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.

Someone's activated the transporter. Кто-то активировал транспортер.

He wiped the transporter logs when he beamed out. Он стёр записи транспортера при телепортации.

We'll have to add that one to the transporter manual. Надо будет добавить этот пункт в инструкцию по транспортеру.

Dax, you were supposed to deactivate the transporter. Дакс, предполагалось, что ты отключишь транспортер.

Don't know if you're new off the transporter, but whisky, like most things connected to instant gratification, is not seen as a resource priority. Не знаю, вы наверное новичок с транспортера, Но виски, как и большинство вещей, связанных с сиюминутным удовольствием, не считается ресурсом первой необходимости.

I have the transporter keyed to this control. Я закодировала транспортер на этот переключатель.

Tuvok, please escort our guest to the transporter room. Тувок, пожалуйста, проводите нашего гостя к транспортеру.

I'm in the transporter. Я в транспортере.

You will remain here until the transporter arrives! Вы останетесь здесь, пока не прибудет транспортер!

The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor. Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.

They're firing up the transporter, Commander. Они активируют транспортер, коммандер.

'Looks like the transporter is down, too. Похоже, транспортеры тоже не работают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ