Примеры употребления "the thing is" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 дело в том, что69 другие переводы51

показать все

The thing is, we hate snitches, so. Вот только мы не любим стукачей, так что.

The thing is, you are stupid and miserable. Поясняю для непонятливых, тупых и убогих.

The thing is, Griff, I feel a fool. Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком.

Now, of course, the thing is extreme sports. Конечно, есть экстремальный спорт.

The thing is, I'm in love with her. Проблема в том, что я её люблю.

And the thing is, the normal brain ignores the details. Нормальный мозг игнорирует детали.

And the thing is, is that this isn't Google. Суть в том, что это не Google.

The thing is, that makes it a possessive noun, Tony. Тогда получится притяжательное существительное, Тони.

The thing is, a man's gotta make a choice. Штука в том, что каждому приходится делать выбор.

You know, the thing is, autism comes in different degrees. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.

See, the thing is that we have loaded you with cash. Мы отвалили тебе наличные.

The thing is, I think we should give ourselves a break. Думаю, нам надо успокоиться.

And the thing is, the present tense is where we live. И дело вот в чём, настоящее время - это где мы живем.

But the thing is that you don't decide what gets in. Но загвоздка вот в чём: не вы решаете, что в него входит.

But the thing is, how come it's news to most people? Но как же получается, что это становится новостью для большинства людей?

Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind. Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.

See, the thing is what we need is an expert in Yersinia pestis. Суть в том, что нам нужен эксперт по чумной палочке.

The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process. Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.

And the thing is, we've actually been here before as a society. И интересно то, что мы уже это проходили как общество.

And the thing is, this picture was on the wall in the basement corridor. И эта фотография висела в коридоре подвального этажа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ