Примеры употребления "the other day" в английском

<>
Переводы: все169 на днях60 другие переводы109
The one who croaked the other day. Та, которую недавно прикончили.
I gave a speech the other day. Недавно я выступала с речью.
I only learned this the other day. Я только недавно совсем узнал.
Did you like the cashmeres the other day? Вам понравился кашемир в тот день?
Skeeter Bronson, the handyman from the other day. Скитер Бронсон, рабочий, помнишь, мы разговаривали.
Her words the other day, moved me deeply. Ее вчерашние слова заставил меня глубоко задуматься.
You really skipped out quickly the other day. Недавно вы смылись очень быстро.
You're Black Jack from the other day? Вы Блэк Джек с того раза?
I actually signed an autograph the other day. Несколько дней назад я даже дала автограф.
So you liked the cashmeres the other day? Так вам понравился кашемир в тот день?
I want to apologize for the other day. Я хочу извиниться за тот день.
Pretty bad weather for a flight the other day. В тот день была плохая погода, чтобы летать.
I drove through High Wycombe just the other day. Я проехал по High Wycombe сразу на следующий день.
It's the same leg from the other day! Та же самая, что и в прошлый раз!
I did a quick mental calculation the other day. Знаешь, я как-то сел и подсчитал в уме.
I woke up the other day, he had swaddled me. Однажды я проснулась, и он пеленал меня.
Hey, did you smell that horrible smell the other day? Эй, ты чувствуешь запах, эта вонь стоит целый день?
We got off on the wrong foot the other day. Мы с вами неудачно начали в тот день.
The other day, a person asked me if Nora mews. Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора.
Carolyn Porco mentioned another one called Enceladus the other day. Кэролин Порко уже упомянула Энцелад здесь недавно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!