Примеры употребления "the doors" в английском

<>
Переводы: все140 другие переводы140
показать все
A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?
I sanded down the doors yesterday. Я вчера шлифовал двери.
Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.
Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.
Close all of the doors and windows! Закрой все окна и двери!
The doors are made of reinforced steel. Двери сделаны из армированной стали.
Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.
But no, he went outside, banging the doors. Но он удрал на улицу, хлопая дверьми.
The doors on the left side will open. Двери с левой стороны будут открыты.
All the doors shall be capable of being locked. Все двери должны быть оснащены запорными устройствами.
We can get the doors and nail them up. Можно снять двери и прибивать их.
I will station two militia men outside the doors. Я поставлю охрану их двоих у наших дверей.
Well, just open the doors and prove your point. Ну, просто откройте двери и докажите ваши слова.
Take aim, and just before the doors close, fire. Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю.
If they do, the doors to prosperity will open. Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.
The power is out, the doors won't shut. Но электричества нету, дверь не закроется.
I'm presuming this "bomb" is connected to the doors. Я полагаю, что эта "бомба" соединена с дверьми.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world. Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
Close up the doors now, today, and cross the Channel. Сегодня же закройте фабрику и пересеките Ла-Манш.
The doors are open at 6am for people in work placements. Двери открываются в 6 утра для тех, кто устроен на работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ